Dès le coup d’envoi, Aomori charge son capitaine Haneda de marquer Ashito à la culotte. Une stratégie couronnée de succès, car Ashito, coincé dans son couloir gauche, ne parvient pas à exploiter le ballon correctement. Tandis qu’Aomori semble prêt à concrétiser sa domination, c’est le coup de théâtre : Akiyama sort de ses cages, récupère le ballon et relance son équipe dans l’autre sens ! En réponse, Makimura réalise un arrêt décisif pour Aomori. Et alors que le match menace de s’enliser, un joueur en particulier s’apprête à révéler l’étendue de son immense talent…