Bai-Lan s’apprête à trahir l’unité Bai Hu par amour pour l’homme qu’elle devait surveiller et qu’elle considère à présent comme son père.