Après une panne de Stromboli, Nao et ses compagnons tombent aux mains du sanguinaire commandant Syssim, pirate spatial et rançonneur de naufragés. C’est une nouvelle odyssée qui débute pour nos héros, qui les ménera jusqu’à la planète Stalion et l’épave du vaisseau l’Etoile Blanche.