Nana et Ryôko se sont prises au jeu de la « pause canine » et si nos trois compères doivent y mettre un terme, c’est uniquement parce que la mère de Kaoru va rentrer.