Ryôko rejoint Nana devant le marchand de crêpes pour lui donner sa culotte mais elle l’a oubliée chez Kaoru. Bien qu’il soit malade, ce dernier, inquiet, les retrouve là-bas pour que Nana puisse remettre ce qui lui manque.