Au Temple, tout part en vrille. Du bon côté des barreaux, Aleks Wojda ne sait plus où donner de la tête et du coeur entre Maureen et Eva. Flaherty se noie dans la dépression depuis qu’il a appris que sa femme se donne à un autre que lui. De l’autre côté, Ned Forster, n’en pouvant plus des sévices infligés par son codétenu, s’est ouvert le ventre dans les douches. Une substance psychotrope inconnue continue de circuler dans l’enceinte de la prison et à pousser les uns après les autres les détenus au suicide.