Ce volume regroupe toutes les bandes dessinées de la première année de la série. Après 35 années de dur labeur, Ben Hatley découvre enfin les joies de la retraite. Grasses matinées, siestes et parties de golf sont au programme. A moins qu’Olivia, son épouse, ne décide qu’il est temps de faire le grand ménage du garage ou que sa fille Linda ne lui demande de garder son petit-fils Nicolas.