Projeté dans les méandres du temps, Bob Morane a assisté, presque impuissant, aux massacres perpétrés à Nankin par l’armée japonaise en 1937 ! De son côté, Sophia Paramount a atterri à Pearl Harbour et Bill Ballantine est parti à la recherche de son commandant. C’est que la Patrouille du Temps espérait bien les inciter à empêcher la Guerre du Pacifique. Mais un vrai héros ne se laisse pas dicter sa conduite ! En revanche, pas question de repartir en laissant un ami derrière soi, surtout pas un impétueux Irlandais.