Il fait très chaud cet été là. La mare de nos amis s’assèche rapidement. Boogy et Plaf, tous deux amoureux de Rana vont rivaliser d’ardeur pour remplir l’étang et ainsi obtenir un sourire ou au mieux un baiser de la belle.