Le titre original de cette histoire est « Beyond the crystal door ». Elle a été publiée, en noir et blanc, aux Etats Unis du 29 mai 1943 au 1er décembre 1944.