Le colonel Buck Danny et ses deux ailiers Tumb et Sonny traversent les époques, pilotant tout ce qui vole pour défendre l’Amérique et la liberté. Le 12ème tome en anglais d’une série d’aviation mythique. Lady X, la Némésis de Buck, est parvenue à échapper aux trois aviateurs. Plus grave, elle a aussi réussi à récupérer un transfuge russe qui non seulement a grièvement blessé Natalya, la belle chercheuse dont Buck semble être tombé amoureux, mais surtout transporte un échantillon d’un virus i…