L’hiver a été très rude pour Buddy Longway. A plusieurs reprises, il a failli y laisser sa peau. L’expérience de la nature et les soins affectueux de Chinook lui ont heureusement permis de survivre. Ces pénibles épreuves, les ont surtout soudés l’un à l’autreBuddy est heureux ! Follement épris de Chinook et n’envisageant plus l’avenir sans elle, il a obtenu sa main du chef des Sioux. Les jeunes époux partent dès lors en quête d’un lieu où ils pourront vivre unis pour le meilleur et pour l…