Eté 56 : camping sauvage, lac couleur azur et soleil plein pot. Sweep, Dina et Freddy Lombard sont bien partis pour profiter des délices de la Vénitie ! Mais la fugue du jeune Laszlo Karcsi va mettre fin à ces vacances à peine entamées : le jeune hongrois s’enfuit du luxueux hôtel où il doit passer la saison estival et le bougre persuade Sweep et Freddy de se rendre en Hongrie, en pleine révolution anti-soviétique.