1780. Après avoir permis aux esclaves noirs de s’établir au bord des lacs Érié et Ontario, Écureuil regagne la Nouvelle-Écosse. Il apprend qu’en son absence, Rebecca est morte en couches et le bébé qu’elle portait également.