Des bars tenus par des moines, des colliers décodeur pour dialoguer avec chiens et chats, des Boy’s Clubs où l’on pratique les travaux manuels… Voilà quelques sujets parmi d’autres à découvrir dans ce Japon Express, extraits concentrés de la société japonaise, servis par les regards aiguisés de deux grands observateurs du monde nippon : la sociologue Muriel Jolivet et le mangaka Jean-Paul Nishi. Les auteurs regroupent ici des instantanés vus à la télévision, lus dans la presse ou observés au quotidien, qui évoquent les multiples curiosités japonaises pour un Occidental. Ainsi, ils reconstruisent le puzzle d’une société nippone tiraillée entre tradition et modernité, qui devra faire face à de grands dé?s pour maintenir, à l’avenir, sa place dans le monde.