Dans le passé, de retour de l’Ile, Pamack et son homme de main, Ael, se crashent avec leur hélicoptère sur le continent. Recueillis et soignés par des habitants, ils ne vont pas tarder à découvrir que l’endroit qu’ils croyaient tranquille, est en fait hostile. De nos jours, Thalia, rejoint Jack et Sonia pour leur annoncer sa nouvelle mission, celle d’élucider une affaire dont Pamack serait le commanditaire…