Chihoi est l’un des auteurs phares de la scène de Hong Kong, et bien qu’il soit apparu ici ou là, dans des revues à la visibilité plus ou moins restreinte (dont l’incontournable Bile noire n°16), c’est la première fois qu’un ouvrage en français lui est entièrement consacré, et Atrabile se félicite de pouvoir rétablir cette injustice. On hésite à employer les mots poésie et onirisme pour décrire les bandes dessinées de Chihoi, tant ceux-ci sont galvaudés, et pourtant ils vont à merveille avec ces histoires sensibles et touchantes qui collent à l’esprit, comme ces rêves qui vous poursuivent le jour venu. Malgré l’éloignement géographique et/ou culturel, et des choix narratifs qui pourront en dérouter certains, Chihoi nous parle de sujets universels : la complexité des relations humaines et leur ribambelle de tracas, le bon vieux binôme amour et mort.