La quête du danseur devenu combattant se poursuit et l’heure d’affronter Ryô dans un tournoi de M.M.A. est enfin arrivée…To?ma continue inlassablement d’e?cumer les dojos, mais a? quoi bon apprendre a? se battre quand son adversaire reste introuvable ? Heureusement pour lui, la chance va enfin tourner et la mauvaise sante? financie?re du Banryu?-kai, la plus puissante e?cole de karate? au monde, va permettre a? son demi-fre?re de forcer le pre?sident a? lui livrer Ryo? Narushima sur un plateau!L’affrontement est imminent…