Lors d’une chasse à la baleine dans les mers nordiques, Ham récupère un morceau de bois flottant sur les eaux. De retour sur le baleinier hollandais, Cori est blessé à la tête par la chute d’un tonneau. La planche trouvée porte une inscription : Havre de paix.