Chez Monsieur Akai, Kajitsu semble avoir trouvé la réponse qu’elle cherchait. Elle prend finalement la décision de rentrer aux côtés de son frère et d’assumer ses sentiments pour lui. Mais la relation de Natsu avec Erika prend une tournure de plus en plus sérieuse.