Cocolo et ses amis reçoivent un mail leur annonçant qu’ils vont pouvoir retourner dans le monde réel grâce à une expédition exceptionnelle. En réalité, c’est à un bal qu’ils sont conviés : ils vont devoir danser car c’est l’énergie de leurs pas qui ouvrira la porte menant à la réalité.