Une chaleur torride pèse sur Wood-City et tandis qu’ils se baignaient dans l’eau fraîche d’une rivière, Dog Bull et Kid Ordinn ont recueilli une bouteille contenant un message écrit dans une langue inconnue. Croyant d’abord qu’il s’agit d’un plan révélant le secret d’un trésor, le shérif et son adjoint sont fort déçs lorsqu’ils découvrent que le billet ne comporte que quelques mots hâtivement griffonnés et que personne ne peut traduire.
