Après la mort de Gogh, son frère Sakai, veut s’emparer de ses biens et éliminer le fille de son grand-frère. Yaki et Horakan pensent pouvoir la protéger assez facilement mais Yok, le guerrier de Manout trahit son peuple pour de l’argent. Bien qu’il soit manshin, Horakan n’arrive pas à le battre et se blesse gravement.