Entrez dans l’aréna et préparez-vous au choc ! À Tomakomai, les membres d’une équipe de hockey sur le point de disparaître convainquent Rou de participer à leur dernier match… Ému par la passion de ses coéquipiers, le nouveau venu parvient, malgré sa méconnaissance totale de ce sport, à traverser la moitié du terrain avec le palet pour aider à marquer un unique but. – Le hockey sur glace est peut-être barbare, mais Rou a passé un bon moment. Lui qui a décidé d’abandonner le patinage artisti…