Nino est envoyé à Rio pour l’été. Rio. Le Christ rédempteur, la plage, les cocotiers et sa passion démesurée pour le football. Lucio, un jeune brésilien membre du club de Botafogo, vient de terminer l’entraînement. Il quitte le stade fatigué et soucieux quand débouche un bolide qui s’arrête à ses côtés. Trois caïds balèzes en sortent, l’agrippent et l’embarquent dans la voiture qui redémarre en trombe… Rio c’est justement là que Nino est envoyé pour l’été. L’OM lui offre la possibilité…