Gros dégâts au seuil du troisième et dernier volume: après l’assassinat du sénateur Sterling, Louis, l’un des tueurs, est liquidé à son tour, juste avant que Perry, l’un des deux enquêteurs qui travaillent sur l’affaire, ne soit également abattu. Ne restent en piste que Carlisle, le flic survivant, officiellement dessaisi de l’affaire, et Jimmy l’exécuteur sans pitié, très énervé qu’on lui ait tué son vieux copain d’embrouilles. Bref, la configuration idéale pour une association clandestine et parfaitement contre nature entre le truand et le policier, tous les deux bien conscients de n’être que du menu fretin, de petits poissons, comme ils disent. Le plan? Foutre un vrai bordel dans tout l’aquarium et attendre que surgissent enfin les « gros poissons » à l’origine de cette pêche en eaux très troubles.