Le rêve de Kanade se réalise enfin. La voici accueillie à l’école du Royal Ballet de Londres ! Après un dernier gala au Japon, elle quitte sa famille pour la Grande-Bretagne, où tout est nouveau et différent de ce qu’elle a vécu jusqu’ici.