Comme on l’apprend dans le premier volume de la série, rien ne va plus dans l’univers créé par Juanalberto. Certains des peuples y vivant sont en conflit entre eux, notamment à cause des Inhibiteurs Photoniques, des êtres obsédés par la domination. Syprisse, une jeune fille appartenant au peuple nommé les Naturels, s’est associée à Limérius, un Néo-Oraliste, pour faire le voyage vers la dimension où habitent leur créateur Juanalberto et sa compagne Victoria. Dans le présent volume, Juanalberto apprend à Limérius quelques secrets au sujet de la musique et de la littérature, pendant que Syprisse, restée dans la salle à manger pour s’enivrer de prygnaf, reçoit la visite inattendue d’un jeune scientifique, Ian, qui se déplace à l’aide de sa dernière invention, un téléporteur.