À l’aube de la lutte sans merci qui l’attend, Aki doit tirer un trait définitif sur ses sentiments.