Tateo parvient à entrer dans l’atelier de Fukuchi alors que ce dernier s’est débarrassé de lui quelques semaines plus tôt. Bien décidé à se rapprocher de ce malfrat, il retrouve sur place Sumaoka et Kanoko à qui il reproche leur trahison, mais aussi l’abandon de leurs anciens clients et la production de médicaments de mauvaise qualité. Quelle réaction ces reproches vont-ils susciter chez la jeune chercheuse ? Tandis que l’inspecteur Osaragi fait avancer son enquête sur le Jumbo Max, la situation, déjà complexe, prend une tournure encore plus inattendue…