Sutehachi et O-Shishi vivent désormais ensemble dans le quartier de Fukagwa-Bannenjyô. C’est dans cet endroit reculé qu’O-Shishi se fascine pour les incendies… Entretemps, Hokusai termine son oeuvre dite « rêves » mais malheureusement quelques jours plus tard, celle-ci se retrouve détruite par un incendie… Le doute s’empare alors de Sutehachi. Est-ce O-Shishi qui en serait l’auteure ?