Alors que Cybèle forme les Senshis, la compagnie Clean Life présente ses machines révolutionnaires qui facilitent le tri des déchets. C’est le moment que choisit Sturt pour lancer une nouvelle attaque. Et les détritus en tous genres se rebellent alors contre les humains, les transformant en d’étranges cocons…