Faudo fonce en direction du Japon ! – Gash et ses amis se battent avec l’énergie du désespoir pour l’arrêter. Hélas, Kiyomaro est toujours inconscient… Mais alors que tout semble perdu, de nouveaux alliés arrivent en renfort !