Dans ce septième volume, qui se déroule sur quelques semaines seulement (de la fin de l’été au début de l’automne 1949), on retrouve nos jeunes héros, Gen et Ryuta, toujours confrontés aux conditions de survie les plus extrêmes dans un Japon ravagé par la Bombe et ses séquelles.