Bien que son plan ait échoué, Gai décide de se lancer à la rencontre d’Akane, prêt à l’abattre… Que peuvent bien signifier la comptine de la grue et de la tortue, ainsi que la photo des cicatrices de Gai, deux indices qu’Isao Osaragi a laissés derrière lui avant de mourir ? Peu à peu, toutes les pièces du puzzle commencent à se mettre en place… La guerre pour le trésor caché des Tokugawa toucherait-elle à sa fin ?Découvrez dans ce tome le dénouement explosif du premier acte de cette saga de Jun Watanabe !