À l’origine du projet HiéroglypH, il y a cette photographie en noir et blanc : celle de Dino Buzzati, l’auteur du Désert des Tartares, en costume-cravate, confortablement installé dans un fauteuil en cuir. Entre ses mains, un EC Comics américain : MAD. On n’attend pas cet écrivain majeur dans le monde particulier de la bande dessinée. Pourtant, sa dernière oeuvre Orfi aux enfers est un roman graphique, dessiné par lui-même, Dino Buzzati le peintre.