« J’ai tellement envie de le toucher, là, tout de suite, que j’ai du mal à me retenir. Je voudrais lui prendre la main, le serrer dans mes bras, l’embrasser, et plus encore. »Incapable de retenir ses sentiments plus longtemps, Yamato cède à la tentation pendant le voyage scolaire et embrasse Kakeru… juste avant de faire un malaise et de s’effondrer. Kakeru, encore sous le choc, a tout juste le temps d’appeler les secours. Plus tard, lorsqu’il veut en parler à Yamato, il se rend vite compte que ce dernier a tout oublié !Complètement chamboulé, il passera des journées entières à se torturer l’esprit jusqu’à ce que Yamato vienne le voir, désireux de lui parler.