Après la confrontation avec Manaria lors du rituel d’amour, la relation entre Claire et Rae prend une nouvelle dimension. Pendant que les élèves de l’académie programment leurs vacances d’été, Claire décide de suivre Rae dans sa famille qui habite la ville portuaire d’Euclid.