Alors que Rogi est responsable de la blessure d’Akitora et du meurtre de Handa, sa désinvolture énerve un peu plus Asoda. Réfugié dans un appartement éloigné de la capitale, il est en plein ébat avec Akitora lorsqu’une femme débarque brusquement, un bébé sur le dos : Asami, l’épouse du yakuza.