La guerre fait rage. Alors que les habitants de la Gray-Zone font face à un assaut des Galags, le gouverneur envisage un bombardement afin d’enrayer la menace qui se rapproche de Turel, conscient du fait qu’il anéantirait aussi des milliers d’innocents vivants dans le ghetto.