Pour le final explosif du premier cycle de cette série à la «Flash Gordon», Luc Orient, Lora et le Pr. Kala doivent à présent libérer du joug du dictateur Sectan, la planète Terango où ils ont été débarqués. Ensuite, retour sur Terre où nos héros devront faire face aux dangers de la science: manipulations génétiques, crises de folie collectives, etc.