Seize auteurs, huit français ou francophones, huit japonais ou résidents au Japon réunis pour la circonstance au sein d’un même ouvrage pour évoquer, à travers une suite d’histoires courtes en toute liberté, un même univers, le Japon. Les français ont fait le voyage pour la circonstance, bien sûr, envoyés chacun ou chacune dans une ville différente de l’archipel une quinzaine de jours. David B. à Osaka, Emmanuel Guibert à Kyoto, Nicolas de Crécy à Nagoya, etc, afin de ramener une création inédite. Les Japonais, eux, ont eu pour mission de choisir dans leur propre pays un lieu qu’ils aiment, et d’en ramener une histoire, avec pour unique contrainte de la composer dans le sens de lecture occidental. Le résultat final est souvent inspiré, toujours surprenant, le monde japonais comme on ne l’avait encore jamais regardé.