« Si la vie a une fin, la gloire, elle, est éternelle ! – En chemin pour les îles Ryûkyû, le navire de Keiji essuie une tempête. Séparé de ses camarades, le kabuki-mono s’échoue à moitié mort sur l’un des îlots de l’archipel. Il y est recueilli par une jeune femme qui n’est autre que Lisa, la fille de Yoshirô. Hélas, Keiji l’ignore, car sa vue a été altérée par le sel ! Et alors qu’il tente de se rétablir grâce aux bons soins de son hôte, il se retrouve bientôt aux prises avec une bande de…