Reiko Kujirai se met à s’intéresser progressivement au monde. Pour quelle raison songe-t-elle à aller à l’étranger et à sortir de Kowloon ? Elle a un désir secret : devenir « la version absolue » d’elle-même. Dans l’ombre, le projet de Generic Terra avance. Miyuki rompt avec Guen. Des phénomènes étranges se succèdent : le matin n’arrive pas, Yômei retrouve son ancien visage…