Le père Flanchin, veuf et traumatisé par les visions d’horreurs qu’il a ramenées de la guerre, vit reclus avec ses deux fils, le petit Enric et son grand frère Fabian. Ce soir-là, dans le village, le spectacle des romanichels tourne court. L’ours est épuisé par des années de mauvais traitements. L’Indien qui partage sa triste vie décide que cela a assez duré… Le lendemain matin, les saltimbanques sont retrouvés morts, et l’Indien et l’ours ont disparu…