L’une des légendes de Lafcadio Hearn, Nukekubi – contenue dans le recueil Kwaidan : Stories and Studies of Strange Things – prend vie et s’anime dans ce livre. Dans le folklore japonais, le nukekubi (littéralement – cou détachable – ) appartient à la catégorie des yōkai : c’est un démon qui, pendant la journée, ressemble en tous points à un être humain, tandis que la nuit, sa tête se détache de son cou pour voler à la recherche de proies. Les nukekubi attaquent en hurlant (pour accroître la …