Martin Dequinquert vit et travaille à New York depuis de nombreuses années. Il est marié à Sarah. Ce matin de Septembre, ils se rendent tous les deux en taxi à leur travail, au World Trade Center. Comme d’habitude, ils se font signe : Sarah dans une des tours jumelles et Martin dans l’autre.