Le capitaine de la garde, incapable de capturer la Rose Écarlate, se fait de nouveau réprimander par son supérieur. Ce dernier lui confie la mission rébarbative et si peu prestigieuse de capturer un cheval sauvage qui inquiète les habitants de la ville.