Cet été, tout va mal. La mère de Claude est malade et c’est l’antipathique Mme Friot qui est en charge de la maison. Elle mène la vie dure à François, Claude, Mick, Annie et Dagobert, qui décident de s’enfuir en bateau pour se réfugier dans le château de Kermach.