Lilith commence sa chasse sur les terres gelées du Groenland où, à la fin du XIe siècle, Erik le Rouge avait fondé une colonie islandaise. La cible, aussitôt repérée, lui échappe. Elle se voit contrainte d’entreprendre un long et dangereux voyage vers les côtes américaines, un territoire que les Normands connaissent sous le nom de Vinland, la douce terre du sud où poussent les vignes sauvages.